Ein Konzert mit MANDILLÄ

Folk-Jazz-Pop-Mundart-Gruppe „Mandillä“ (gesprochen: Mandilla) von der Riviera di Levante (Ligurien, Italien)

Exklusiv für zwei Konzerte in Wetzlar und Lich kommt die Folk-Jazz-Pop-Mundart-Gruppe „Mandillä“ (gesprochen: Mandilla) von der Riviera di Levante (Ligurien, Italien) zu uns, auf Einladung der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Mittelhessen e.V.. Die fünfköpfige Formation, die 2008 gegründet wurde, ist vor allem in ihrer Heimat sehr bekannt und hat eine Reihe von Preisen bei regionalen Festivals gewonnen. Der Bandname „Mandillä“ ist ein Dialektbegriff und bedeutet so viel wie „Taschendiebe“. Es greift eine Wendung des berühmten Genueser Cantautore (Liedermacher/ Singer-Songwriter) Fabrizio de André auf: „Facce da mandillä“, die in einem von dessen bekanntesten Liedern vorkommt: „Creuza de Mä“.

Die Bandmitglieder haben ihre musikalischen Wurzeln in unterschiedlichen Musiktraditionen: Folklore, Jazz, Rock. Die Gruppe besteht aktuell aus: Giuseppe Avanzino (voc), Michele Marino (bg), Marco Raso (keyb, harm), Nicola Merciari und Marco Vaccarezza (dr, perc).

„Mandillä“ greift die musikalischen Traditionen der Riviera di Levante auf und bewahrt sie in ihrer Musik. Neben eigenen Kompositionen (im Genueser Dialekt vorgetragen) wird die Gruppe um den Sänger Giuseppe Avanzino auch eine Reihe bekannter Stücke von Fabrizio de André spielen. Sie greifen in ihren Songs das Alltagsleben an der Küste auf, singen vom Dableiben und Weggehen, dem Aufbruch zu neuen Horizonten. Wie ihr großes Vorbild wissen sie sich immer auch an der Seite von Angehörigen gesellschaftlicher Randgruppen, denen sie eine Stimme verleihen, und beleuchten kritisch die Heuchelei des bürgerlichen Lebensstils.

Die Gruppe brachte 2013 ein Album mit “Cover-Songs“ von Fabrizio de André heraus („Da o vivo“ – „Tot oder lebendig“. Sie übersetzte dabei einige von dessen populärsten Liedern aus dem Italienischen in den ligurischen Dialekt. Mit einer zweiten CD, die im Titel die Wohnadresse des Sängers in Moneglia führt: „Ciassa Marengo 26 (=  Piazza Marengo 26)“ von 2018, gewinnen die Musiker textlich wie musikalisch zunehmend an Eigenständigkeit. 

Die neueste CD mit dem Titel „Voxi do Mä“ (= „Voci di Mare“, auf deutsch: „Stimmen des Meeres“, 2023) rundet schließlich vorläufig das Werk der Musiker ab. 

Webseite: www.mandilla.it