Storie dall'Italia | Geschichten aus Italien: 'leo e la balena'

Italienisch gelesen von Autor Giuseppe Giacalone | letto dall'autore Giuseppe Giacalone

Leo e la balena | Leo und der Wal

Die Geschichte handelt von Leo, dessen liebster Zeitvertreib das Lesen an Bord eines kleinen Holzbootes auf dem offenen Meer ist. Eines Morgens sieht er etwas Riesiges unter sich vorbeiziehen. Er ist sich sicher: Er hat einen Wal gesehen! Aber niemand will ihm glauben…

La storia racconta di Leo, il cui passatempo preferito è leggere a bordo di una piccola barca di legno in mare aperto. Una mattina vede passare qualcosa di enorme. Ne è sicuro: ha visto una balena! Ma nessuno vuole credergli...

Der Autor:

Giuseppe Giacalone wurde 1975 in Mailand geboren und arbeitet heute als Lehrer in Florenz. Er hatte schon immer eine große Leidenschaft für die Literatur und während des ersten Lockdowns hat er angefangen, ernsthaft zu schreiben. Er sagt, das Schreiben ermögliche es ihm, seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Fantasie kontinuierlich miteinander zu verbinden. Das groteske/fantastische ist das Genre, in dem er sich im Moment am wohlsten fühle. 

L'autore:
Giuseppe Giacalone è nato a Milano nel 1975 e lavora come insegnante a Firenze. Ha sempre avuto una grande passione per la letteratura e durante il primo lockdown ha iniziato a scrivere seriamente. Dice che la scrittura gli permette di collegare continuamente il suo passato, il suo presente e la sua immaginazione. Il grottesco/fantastico è il genere in cui si sente più a suo agio al momento.

Die Übersetzerin:
Brita Bock, pendelt zwischen Marburg und den Marken (Italien), Mitglied im deutsch-italienischen Verein „Il Ponte“ Marburg.

La traduttrice
Brita Bock, vive tra Marburg e le Marche (Italia), è socia dell'associazione italo-tedesca "Il Ponte" Marburg.

Einlass: 14.45 Uhr | Freie Platzwahl! 
ingresso: 14.45 Uhr | Libera scelta dei posti!

Eintritt frei!
Ingresso gratuito!

Veranstalter: KFZ in Kooperation mit Il Ponte Marburg